I have a few problems with the way the Khadafi/Qaddafi/Gaddaffi killing went down, and not just because we’ll never know the correct spelling.

All joking aside, there’s a reason for all the different spellings: the absence of formally recognized standards for translating to English. Because there’s no standard, the […]